1
00:00:45,159 --> 00:00:46,280
निर्देशक त्सुचिया के बा?

2
00:00:49,950 --> 00:00:51,149
ओह गोटो-कुन के ह।

3
00:00:55,179 --> 00:01:00,659
मैनेजर साहब अचानक गायब हो गईले, त सब लोग चिंतित हो गईले।

4
00:01:03,590 --> 00:01:07,250
हम अपना आसपास के सभका से लगभग हार मान लेले रहनी।

5
00:01:10,590 --> 00:01:15,000
त डायरेक्टर, अब तक कहाँ गइल बानी?

6
00:01:18,379 --> 00:01:23,659
कहे में ढेर शर्मिंदगी नइखे होखत बाकिर कतहीं जाए के ना रहे.

7
00:01:25,000 --> 00:01:33,280
हम नदी के मौसम में रहत रहनी, इहाँ से करीब एक घंटा के पैदल दूरी पर।

8
00:01:34,400 --> 00:01:38,379
ना, का सकुरा-चान बेघर आदमी ना लउकेला?

9
00:01:39,299 --> 00:01:43,659
ई अइसन नइखे, ई बेघर जिनिगी ह.

10
00:01:47,310 --> 00:01:47,769
इहे बा।

11
00:01:50,790 --> 00:02:00,569
नौकरी से निकाल दिहल गईल, परिवार के हमार कवनो परवाह ना रहे, अवुरी हम बस अपना घरे भाग गईनी, जवना के कवनो असली मकसद ना रहे।

12
00:02:04,579 --> 00:02:11,960
का अईसन बा? लेकिन का प्रबंधक के परिवार के भी उनुका सुरक्षा के चिंता नईखे?

13
00:02:13,520 --> 00:02:15,639
इहे बा गोटो-कुन।

14
00:02:17,419 --> 00:02:21,680
घर से निकलला के करीब 3 महीना बाद हम एकरा के देखनी।

15
00:02:22,680 --> 00:02:25,780
कवनो खोज के निहोरा नइखे कइल गइल.

16
00:02:25,840 --> 00:02:26,979
हँ?

17
00:02:31,000 --> 00:02:34,379
जब हम गर्भवती होखेनी त अयीसने होखेला।

18
00:02:35,659 --> 00:02:37,819
ई त पूरा तरह से दयनीय बा.

19
00:02:43,129 --> 00:02:43,990
निर्देशक।

20
00:02:47,030 --> 00:02:48,550
खैर तब गोटो-कुन।

21
00:02:49,430 --> 00:02:51,569
आज एगो निहोरा के चलते इहाँ आईल बानी।

22
00:02:52,550 --> 00:02:53,590
हँ, का बा?

23
00:02:57,009 --> 00:03:01,250
ई ऊ झोपड़ी ह जवना में हम काल्हु नदी के मौसम में रहत रहीं.

24
00:03:02,449 --> 00:03:07,669
एकरा के सरकारी अधिकारी जबरन हटा दिहले.

25
00:03:09,509 --> 00:03:10,750
ठीके कहत बानी.

26
00:03:12,750 --> 00:03:20,689
काल्ह रात पार्क में बितवनी, लेकिन पुलिस के नोट काफी सख्त रहे।

27
00:03:25,389 --> 00:03:29,870
अइसना में जबले रउरा शांत ना हो जाईं तबले हमरा साथे रहीं डायरेक्टर. ठीक बा हिरोमी।

28
00:03:30,370 --> 00:03:32,210
हं बिलकुल।

29
00:03:35,669 --> 00:03:37,210
का ई साँचहू बढ़िया बा?

30
00:03:41,710 --> 00:03:43,310
धन्यवाद बा, धन्यवाद बा। एकरा से मदद मिली।

31
00:04:13,210 --> 00:04:16,629
हिरोमी, हमरा माफी चाहत बानी. इहे भईल बा।

32
00:04:17,129 --> 00:04:22,269
उह के बा। युकी-सान, रउआ ओह मैनेजर के बहुत ऋणी रहनी ना?

33
00:04:22,930 --> 00:04:24,449
ठीके कहत बानी.

34
00:04:25,209 --> 00:04:29,589
ई सब हमरा मैनेजर के बदौलत बा कि हम कंपनी में एह तरह से सक्रिय भूमिका निभावे में सक्षम बानी.

35
00:04:30,769 --> 00:04:38,589
जब हम पहिला बेर कंपनी में ज्वाइन कइनी त मैनेजर उहे रहले जे जब हम काम पर फंसल रहीं आ छोड़े के बारे में सोचत रहीं त हमार मदद करत रहले.

36
00:04:39,410 --> 00:04:40,529
ठीके कहत बानी.

37
00:04:43,819 --> 00:04:51,920
हॅंं। एक साल पहिले प्रबंधक के बर्खास्त करे के कारण इ रहे कि उ गलती कईले रहले जवन कि मूल रूप से उनुका मातहत के लोग कईले रहले।

38
00:04:52,980 --> 00:04:55,120
रउरा त बढ़िया इंसान हईं मैनेजर साहब.

39
00:04:56,040 --> 00:05:03,540
हॅंं। एकरा बावजूद इ बहुत बुरा बा कि उनुकर पत्नी तलाशी तक नईखी मंगले।

40
00:05:04,160 --> 00:05:09,259
ठीके कहत बानी. बाकिर का राउर मेहरारू के तरह तरह के हालात ना रहे?

41
00:05:11,000 --> 00:05:14,519
खैर, हमरा ओह हिस्सा के बारे में सही में मालूम नइखे.

42
00:05:29,149 --> 00:05:35,990
अरे, हम मैनेजर साहब के कपड़ा बदले के काम देवे के भूल गईनी। अरे तोहार कुछ कपड़ा उधार ले लीं त हमरा कवनो दिक्कत नइखे.

43
00:05:37,389 --> 00:05:37,709
हॅंं।

44
00:06:16,529 --> 00:06:16,850
धन्यबाद।

45
00:06:28,439 --> 00:06:30,079
मैनेजर साहब के नींद नइखे जागल।

46
00:06:31,079 --> 00:06:35,720
हँ, ई त ठीके कहत बानी. बाकिर हमहूँ चाहत बानी कि जाके कुछ जागल जाव.

47
00:06:36,759 --> 00:06:43,500
खैर, उ कहली कि उ काल्ह अपना आसपास के बारे में सावधान रहत पार्क में सुतल रहली, एहसे हमरा पूरा विश्वास बा कि उ थक गईल बाड़ी।

48
00:06:50,029 --> 00:06:51,509
अरे हँ, हमरा जाए के बा.

49
00:06:52,009 --> 00:06:53,230
अरे, कृपया जाइए।

50
00:06:53,250 --> 00:06:55,149
हँ, त चलल जाव.

51
00:07:01,529 --> 00:07:02,129
शुभ प्रभात।

52
00:07:02,129 --> 00:07:04,389
आह, सुप्रभात बा।

53
00:07:06,389 --> 00:07:09,670
अरे उम, अगर कुछ भी कर सकेनी त बताईं।

54
00:07:09,829 --> 00:07:10,810
आह, बहुत बहुत धन्यवाद।

55
00:07:11,230 --> 00:07:12,250
हमरा लगे आखिरकार कवनो खाली समय नइखे.

56
00:07:12,870 --> 00:07:13,769
हम खुश बानी।

57
00:07:14,870 --> 00:07:16,910
अगर रउरा चाहत बानी त चलीं खरीदारी करे चलल जाव.

58
00:07:17,269 --> 00:07:22,250
अरे ना, हम बाद में आ जाईब, त कृपया कुछ आराम कर लीं मैनेजर साहब।

59
00:07:22,509 --> 00:07:26,990
हँ, ना, उम, हम चल जाईं. हमरा लगे आखिरकार कवनो खाली समय नइखे.

60
00:07:28,430 --> 00:07:30,689
खैर, हम रउरा से एगो एहसान मांगत बानी.

61
00:07:31,029 --> 00:07:31,410
हॅंं।

62
00:07:47,689 --> 00:07:52,990
हँ, हम त काफी व्यस्त बानी, एहसे जबले घरे ना आ जाईं तबले हमरा ई काम सही में ना मिलेला.

63
00:07:54,709 --> 00:07:55,069
धन्यबाद।

64
00:07:58,529 --> 00:08:01,329
आह, तू बहुत विचारशील हो रहल बाड़ू मालिक।

65
00:08:01,829 --> 00:08:03,250
रउरा त एकरा खिलाफ रहनी।

66
00:08:04,490 --> 00:08:08,149
खैर, शायद ओह लोग के लागत बा कि कुछ ना कइल अजीब बा.

67
00:08:08,709 --> 00:08:10,209
हँ, हमरा अनुमान बा.

68
00:08:11,610 --> 00:08:15,269
खैर, हमरा गंभीरता से सोचे के पड़ी कि अब से हम का करे वाला बानी।

69
00:08:15,689 --> 00:08:16,370
ठीके कहत बानी.

70
00:08:45,580 --> 00:08:47,120
कृपया जाइए।

71
00:08:47,139 --> 00:08:48,440
हम जा रहल बानी।

72
00:08:56,740 --> 00:08:59,580
एकरा खातिर धन्यवाद मैम।

73
00:09:02,059 --> 00:09:02,639
एह, प्रबंधक साहब साहब।

74
00:09:05,639 --> 00:09:12,000
अगर अउरी रहित त उपद्रव होईत, त हम नदी इलाका में रहे वाला लोग के घूमे जा रहल बानी।

75
00:09:12,500 --> 00:09:12,899
इहे बा।

76
00:09:14,899 --> 00:09:17,600
हमार मेहरारू हमरा पर वाकई में दयालु रहल बाड़ी।

77
00:09:21,500 --> 00:09:24,179
मालिक के एह बारे में पता नइखे.

78
00:09:25,759 --> 00:09:30,639
अरे, रउरा सभे से निहोरा बा कि नमस्कार कर दीं. इहे बा।

79
00:09:31,320 --> 00:09:33,220
अरे रुकऽ प्रबंधक जी।

80
00:09:36,159 --> 00:09:39,059
हम अपना पति के का समझाईं?

81
00:09:41,799 --> 00:09:46,799
हमार पति गंभीरता से प्रबंधक के भविष्य के बारे में सोचतारे।

82
00:09:54,549 --> 00:09:58,389
राउर मेहरारू का सोचत बाड़ी?

83
00:09:59,470 --> 00:09:59,909
हँ?

84
00:10:02,309 --> 00:10:03,730
राउर मेहरारू के का हाल बा?

85
00:10:09,250 --> 00:10:10,330
हम सोचत बानी।

86
00:10:17,559 --> 00:10:21,759
हम तोहरा से एतना प्यार करेनी कि हमरा से ना रहल जाला। पहिला बेर मिलला के बाद से।

87
00:11:20,409 --> 00:11:22,029
गलती तहरा मेहरारू के बा।

88
00:11:25,500 --> 00:11:28,740
अतना सुन्दर बा कि एकर विरोध ना कर पइब.

89
00:11:36,799 --> 00:11:40,820
हम ना कर सकीं काहे कि हमार मेहरारू सुन्दर बाड़ी। रउरा ना कर सकीं.

90
00:11:53,000 --> 00:11:55,100
एकरा से बढ़िया गंध आवेला।

91
00:11:56,039 --> 00:11:56,779
प्रबंधक।

92
00:12:14,960 --> 00:12:15,320
शानदार।

93
00:12:34,139 --> 00:12:41,600
मेहरारू के देह के भी ना छूवेनी। हमरा त बरदाश्त नइखे होत।

94
00:12:49,809 --> 00:12:53,309
ई नरम आ चिकना होला।

95
00:13:06,679 --> 00:13:07,360
ई त सुन्दर बा।

96
00:13:35,830 --> 00:13:36,870
बहुत बढ़िया।

97
00:13:55,820 --> 00:14:05,860
हम खुश बानी।

98
00:14:10,919 --> 00:14:12,559
रउरा त एकर एहसास होला.

99
00:14:15,120 --> 00:14:15,799
ऊहाॅंं।

100
00:14:39,799 --> 00:14:40,320
शानदार।

101
00:14:55,929 --> 00:14:56,409
ऊहाॅंं?

102
00:15:39,049 --> 00:15:42,809
हम त अकेला बानी। रउरा त समझ में आ जाई।

103
00:15:46,350 --> 00:15:47,529
हम त अकेला बानी।

104
00:15:50,840 --> 00:15:52,000
रउरा सभे से निहोरा बा कि इंतजार करीं.

105
00:17:11,930 --> 00:17:13,190
ई त एगो सुन्दर बट ह।

106
00:17:42,240 --> 00:17:43,480
हम खुश बानी।

107
00:17:43,940 --> 00:17:46,079
हमरा लागता कि उ हमरा के वापस दे रहल बाड़े।

108
00:20:11,190 --> 00:20:13,069
कृप्या।

109
00:20:29,569 --> 00:20:30,069
अरे रुकऽ।

110
00:20:45,319 --> 00:20:46,480
समझ गईनीं।

111
00:20:47,619 --> 00:20:47,640
खैर तब,

112
00:21:15,190 --> 00:21:15,569
स्थिर रहे के बा।

113
00:21:15,869 --> 00:21:16,890
रउरा सभे से निहोरा बा कि इंतजार करीं.

114
00:21:23,730 --> 00:21:24,730
आराम।

115
00:28:03,009 --> 00:28:03,450
हॅंं।

116
00:28:03,450 --> 00:28:03,569
हॅंं।

117
00:29:11,089 --> 00:29:11,960
निदेशक, 1999 में भइल.

118
00:29:12,519 --> 00:29:14,119
बरामदा के कुछ मरम्मत करवले।

119
00:29:14,119 --> 00:29:15,180
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

120
00:29:16,619 --> 00:29:20,000
दिन में कुछुओ करे के नइखे।

121
00:29:22,200 --> 00:29:23,539
ठीके कहत बानी कोटो-कुन।

122
00:29:24,700 --> 00:29:25,680
कंपनी के...

123
00:29:25,680 --> 00:29:27,859
हमरा बारे में कुछ मत कहऽ

124
00:29:27,859 --> 00:29:28,680
का रउरा याद बा?

125
00:29:29,140 --> 00:29:31,160
जरूरे।

126
00:29:31,759 --> 00:29:33,680
काल्ह हम कल्याण खातिर आवेदन करब।

127
00:29:33,680 --> 00:29:35,579
हम त जाए के सोचत बानी।

128
00:29:35,839 --> 00:29:37,759
हालांकि तनी शर्मनाक बा।

129
00:29:38,000 --> 00:29:40,799
ना, कवनो शर्मिंदगी के बात नइखे.

130
00:29:41,140 --> 00:29:42,180
एकरा अलावे अगर रउरा प्रबंधक बानी त

131
00:29:42,180 --> 00:29:44,119
जल्दिये नया नौकरी मिल जाई।

132
00:29:44,279 --> 00:29:45,460
तब तक ले।

133
00:29:47,680 --> 00:29:49,900
खैर, हम त उहे करे के पूरा कोशिश करब।

134
00:29:50,640 --> 00:29:51,579
हमेशा खातिर हमनी दुनु जाना के

135
00:29:51,579 --> 00:29:53,099
हम कवनो परेशानी ना करब।

136
00:29:53,880 --> 00:29:56,160
ना, ई त अतना उपद्रव बा।

137
00:29:56,380 --> 00:29:57,359
अरे, हिरोमी के बा।

138
00:29:59,940 --> 00:30:01,079
का ई साँच बा मैम?

139
00:30:02,940 --> 00:30:03,299
हॅंं।

140
00:30:05,170 --> 00:30:06,089
ना, बाकिर...

141
00:30:06,089 --> 00:30:08,390
हमार मेहरारू के खाना बनावल सचमुच स्वादिष्ट बा।

142
00:30:09,029 --> 00:30:09,470
ठीक?

143
00:30:10,410 --> 00:30:12,250
असल में हिरोमी के माई

144
00:30:12,250 --> 00:30:14,230
हम खाना बनावे के क्लास के टीचर हईं.

145
00:30:14,609 --> 00:30:15,109
रऊवाॅं?

146
00:30:15,950 --> 00:30:17,690
ऊ त बढ़िया होखे के चाहीं.

147
00:30:19,190 --> 00:30:21,069
ना, ऊ त एकदम मशहूर बाड़े.

148
00:30:21,069 --> 00:30:22,029
कबो-कबो टीवी भी

149
00:30:22,029 --> 00:30:23,470
हम त इहे करेनी।

150
00:30:25,230 --> 00:30:26,769
का ई कमाल के बात नइखे मैम?

151
00:30:27,650 --> 00:30:28,009
आह, मैनेजर साहब।

152
00:30:28,170 --> 00:30:28,849
अरे माफ करब।

153
00:30:29,890 --> 00:30:30,309
हॅंं।

154
00:30:31,029 --> 00:30:31,769
अरे, बहुत बहुत धन्यवाद।

155
00:31:11,680 --> 00:31:12,519
अब जब सोचत बानी त हमार मेहरारू।

156
00:31:14,220 --> 00:31:14,799
हम चार हईं

157
00:31:14,799 --> 00:31:16,900
नहात घरी

158
00:31:16,900 --> 00:31:18,400
हमार इहाँ

159
00:31:20,420 --> 00:31:21,839
रउरा त देखले बानी ना?

160
00:31:27,099 --> 00:31:29,140
हम एकर तुलना अपना पति से करत रहनी।

161
00:31:34,210 --> 00:31:38,069
देखीं।

162
00:32:44,960 --> 00:32:45,799
आ जा, .

163
00:33:58,759 --> 00:33:59,519
हमरा त कष्ट भइल।

164
00:34:03,490 --> 00:34:03,910
खैर तब,

165
00:34:03,910 --> 00:34:06,410
देखऽ।

166
00:34:06,789 --> 00:34:07,910
जीभ के बाहर निकाल लीं।

167
00:34:17,980 --> 00:34:19,619
हँ, बढ़िया लागत बा.

168
00:34:43,889 --> 00:34:44,429
ठीक?

169
00:34:45,769 --> 00:34:47,210
जेतना गहिराह होई, ओतने बढ़िया लागेला।

170
00:36:38,869 --> 00:36:40,250
हमरा अनुमान बा कि ई भींजल बा।

171
00:36:45,510 --> 00:36:46,309
देखीं।

172
00:36:47,929 --> 00:36:49,650
ठीक से जवाब दे रहल बा।

173
00:37:39,949 --> 00:37:40,690
बढ़िया लागत बा

174
00:37:40,690 --> 00:37:42,469
बड़ से बड़ हो रहल बा।

175
00:38:22,860 --> 00:38:23,780
बढ़िया लागत बा.

176
00:38:30,519 --> 00:38:31,860
एगो सुखद मेहरारू।

177
00:38:46,789 --> 00:38:47,309
माँफ करीं।

178
00:38:47,849 --> 00:38:48,150
हॅंं।

179
00:38:53,309 --> 00:38:55,050
का रउरा हमरा के देख सकीलें?

180
00:38:58,219 --> 00:38:58,360
हॅंं।

181
00:42:14,869 --> 00:42:17,309
अउरी कवनो बात

182
00:42:28,320 --> 00:42:29,820
अब हम परेशानी में बानी।

183
00:42:31,420 --> 00:42:32,960
कृपया अयीसन मत कहे के चाही।

184
00:42:32,960 --> 00:42:33,340
हॅंं।

185
00:42:36,289 --> 00:42:38,949
एहमें से, हमरा मेहरारू के साथे

186
00:42:38,949 --> 00:42:41,150
हम चलत बानी।

187
00:42:41,329 --> 00:42:42,949
रउरा सभे से निहोरा बा कि समझीं.

188
00:42:45,730 --> 00:42:46,250
मैम, रुकऽ।

189
00:42:49,210 --> 00:42:50,710
पिछला दिने एकर एहसास भइल होई।

190
00:43:25,219 --> 00:43:26,239
चेहरा मत बनाईं।

191
00:43:35,199 --> 00:43:36,539
ई त सेक्सी बा.

192
00:43:39,159 --> 00:43:40,059
कि देखल जाव.

193
00:44:48,449 --> 00:44:50,110
भींजल बा ना?

194
00:45:10,789 --> 00:45:12,710
ईमानदार मत होखऽ।

195
00:45:59,619 --> 00:46:00,980
हम ईमानदार हो जानी।

196
00:46:21,619 --> 00:46:23,480
हमरा मालूम बा कि ई शर्मनाक बा हालांकि.

197
00:46:25,690 --> 00:46:27,690
का इहे काफी नइखे?

198
00:47:56,699 --> 00:47:58,260
ई त साँचहू बहुते सुन्दर बा.

199
00:48:17,719 --> 00:48:19,099
कृपया हमरा साथे भी बढ़िया व्यवहार करीं।

200
00:48:52,989 --> 00:48:54,070
कृप्या।

201
00:54:14,909 --> 00:54:16,590
बढ़िया लागत बा.

202
00:55:39,920 --> 00:55:41,960
अकेले ई बात बढ़िया लागत बा.

203
00:59:18,690 --> 00:59:19,949
बढ़िया लागत बा.

204
00:59:25,550 --> 00:59:28,949
मैम, ई हमरा खातिर बा।

205
01:00:34,780 --> 01:00:39,760
मैम, हम काल्ह चलत बानी।

206
01:00:42,920 --> 01:00:46,760
आशा बा कि कबो हमनी के फेर से भेंट हो जाई।

207
01:05:19,949 --> 01:05:21,630
बाकिर प्रबंधक त गइल बाड़न,

208
01:05:21,670 --> 01:05:22,989
हमरा अकेलापन महसूस होला।

209
01:05:24,110 --> 01:05:25,550
काश हमार आवेदन एतना जल्दी मंजूर हो गईल रहित।

210
01:05:25,550 --> 01:05:26,929
काहे कि हम अइसन ना सोचले रहीं.

211
01:05:27,849 --> 01:05:29,610
निर्देशक, शांत हो जाइब।

212
01:05:29,610 --> 01:05:31,630
रउरा सभे से निहोरा बा कि आके हमनी के फेर से भेंट करीं.

213
01:05:33,449 --> 01:05:35,849
हमार मेहरारू फेरु से...

214
01:05:36,369 --> 01:05:37,710
पत्नी के खाना बनावे के काम

215
01:05:37,710 --> 01:05:39,630
भोज खातिर आवत बानी।

216
01:05:40,590 --> 01:05:42,369
हँ, हमहूँ एकर बेसब्री से इंतजार करत बानी.

217
01:05:42,949 --> 01:05:45,730
का राउर मेहरारू भी एकरा खातिर बेसब्री से इंतजार करत बाड़ी?

218
01:05:47,050 --> 01:05:47,409
हॅंं।

219
01:05:48,789 --> 01:05:49,510
नीमन।

220
01:06:14,269 --> 01:06:17,150
मैडम, रउआ हमरा खातिर बहुत मददगार रहल बानी।

221
01:06:22,480 --> 01:06:23,780
अपना मेहरारू के बारे में

222
01:06:25,219 --> 01:06:26,880
हम एकरा के कबो ना भुलाएब।

223
01:06:28,880 --> 01:06:29,840
खैर तब त।

224
01:09:21,250 --> 01:09:37,630
प्रबंधक के...

225
01:13:58,810 --> 01:14:05,489
का रउरा हमरा के बढ़िया से देख सकीलें?

226
01:15:18,359 --> 01:15:20,020
सब लोग कृपया रहीं।

227
01:15:21,890 --> 01:15:23,050
ई त सुन्दर बा।

228
01:20:35,449 --> 01:20:37,470
पत्नी के...

229
01:21:00,770 --> 01:21:10,989
बढ़िया पत्नी के...

230
01:21:53,739 --> 01:21:55,520
बहुत बढ़िया बा।

231
01:22:27,659 --> 01:22:29,819
का रउवा हमरा खातिर अयीसन क सकतानी?

232
01:25:07,069 --> 01:25:09,909
चलीं एक संगे खाईं जा।

233
01:27:34,029 --> 01:27:35,130
हम देख सकत बानी।

234
01:40:48,800 --> 01:40:51,180
अबकी बेर तनी लमहर बिजनेस ट्रिप बा विदेश के.

235
01:40:51,180 --> 01:40:52,779
हम रोज संपर्क करब।

236
01:40:53,060 --> 01:40:54,760
ई त बढ़िया रहे। हमरा लगे बा।

237
01:40:55,800 --> 01:40:56,279
सम्हल जा।

238
01:40:57,100 --> 01:40:57,659
हम जा रहल बानी।